포스트 본문영역

좋아요, 댓글, 공유 상태바

[WSE 24/7] Say Yes to Daily Expression!

WSE24/7 여러분, hi~!!!!

좋은 기억이 많은 하루 보내셨길 바라며~
Daily Expression 달려볼게요!

오늘은 어떤 표현이 여러분들을 하루종일 기다리고 있었을까요?
^^

☆pull one's leg☆
~의 다리를 잡아 당기다.

"내 다리 내놔~~"도 아니고 좀 오싹한! 직역이네요. ㅎㅎㅎ

영국에선 예전에 강도나 도둑들이 바닥에 줄을 설치 하거나 의도적으로 다리를 걸어
넘어지게 한 뒤 행인들의 금품을 갈취하는 경우가 있었는데 거기서 뜻이 유래되었다는
말이 있어요.
치사하네요... 도둑 맞는 것도 속상한데 넘어뜨리기 까지. -_-;;

그런 의미가 현재는 "농담하다","놀리다"의 의미로 쓰여지고 있습니다~

마음 속에 저장할 준비 되셨나요?
소리 내어 읽는 습관 이제는 좀 익숙해 지셨죠?^^
Let's read!


예시1)
A: I won't the lottery!
나 로또 됐어!!!!!

B: What? You're pulling my leg.
뭐라고? ㅎ 웃겼다, 너.

A: No! Really!
아냐! 진짜로!!!
I won a million dollars.
백만 달러에 당첨됐다구.

(로또 사신 분들 이번 주에 좋은 소식 있길 빕니다. Win!!!!)

예시2)
A: What happened to your hair?
어? 너 머리 왜 그래?

B: What's wrong with my hair?
???? 내 머리 이상해?

A: Haha. Nothing. I'm just pulling your leg.
ㅎㅎㅎ 아냐. 그냥 너 놀린 거.

지나친 농담은 지나친 음주만큼 안 좋을 수 있어요.
마음의 상처 노노~
적당한 농담으로 모두가 흥겨울 수 있는 즐거운 주말 보내세요.

Have fun for the weekend!






Say, "Yes!"

댓글영역
심동훈2018년 12월 14일 오후 06:35

I won’t —> I won 혹시 아닌가요?

이병희2018년 12월 16일 오후 05:02

고맙습니다

월스트리트 잉글리쉬2018년 12월 17일 오후 03:38

안녕하세요~ I won't는 I will not을 줄임말로 '나는 ~하지 않을 것이다'의 의미이며, 본문에 있는 I won은 win(이기다)의 과거형인 won입니다. win a lottery는 '복권에 당첨되다'의 뜻이에요. 비슷하게 생겼지만 의미가 많이 다르답니다. ^^ Thanks for asking. Welcome always!

이병희2018년 12월 20일 오후 12:16

Don't pull my leg, plz. I'm a very sensetive person.
부끄럽네유~~

이병희2018년 12월 20일 오후 12:17

(이모티콘이 포함된 댓글은 카카오톡 모바일앱에서 확인할 수 있습니다.)

권경은(Wendy)2018년 12월 22일 오전 01:47

복권에 당첨되다
win the lottery
과거라
won the lottery 아닌가요?


HeeSeong Shin2019년 6월 21일 오후 11:08

won't → won

(알수없음)7월 3일 오후 09:18

Sun 대출 회사는 2 %의 이자율로 $ 10,000에서 $ 5,999,000까지 할부 대출을 제공하는 대출 기관입니다. 우리는 당신에게 신용을 줄 수 있으며, 3 개월 동안 사용하여 월별 환불 전에
infofinancial3@gmail.com) 평가 동영상)) https : ///126257vimeo.com369