포스트 본문영역

좋아요, 댓글, 공유 상태바
[맛있는 강의] 9월 3째주_자연스러운 영어표현 만들기가 어려운 한글표현

한글지문의 난이도가 높을수록 한자 사용이 많고
따라서 그에 해당되는 영어표현을 찾는것이 만만치가 않습니다.

예를 들어 '국익을 도모하다' 에서
'도모하다'에 해당되는 영어표현은 무엇일까요?

이 또한 명사인 '국익'을 중심으로 '도모하다'의 '의미'를 따져보아야 하고
그 의미는' 국익에 도움이 된다'로
'help'로 시작해서 'promote, contribute to'로 표현할 수 있습니다.

자, 그렇다면 이번 주 문제는~
"이 협정은 국익에 부합되지 않는다" 입니다.
→ ??


from the previous lecture)
남성의 육아참여를 확대 해야한다.
We should encourage greater male participation in childcare.

댓글영역

등록된 댓글이 없습니다.
가장 먼저 댓글을 남겨보세요.