프로필 본문영역

메인 프로필
Origin Protocol친구 40
포스트 메뉴
The Origin Demo DApp Goes Global (2/2)

Author: Stan James, Lead Blockchain Engineer at Origin Protocol
Date: Aug 21, 2018

(Continued from 1/2)

Kaori 또는 "코요테", 우리 일본인 번역가. @in_amour_ata, 누가 러시아어와 우크라이나어로 우리를 도왔습니다. 그리스어와 프랑스어로 우리를 도왔던 Ioanna Zapalidi. 우리와 이탈리아어, 그리스어를 도왔던 레 나타. @abiehp, 우리의 유일한 인도네시아어 번역가. 베트남 최고의 번역가 인 빈센트. Anson Lau, 우리의 유일한 중국어 번체 번역가. 우리의 유일한 루마니아 번역가이자 충실한 전보 관리자 인 Andrei Munteanu. @cryptoierco, 유일한 네덜란드 번역가. 우리의 유일한 스페인어 통역 인 Jose Villalta. Antoine Domergue는 프랑스 최고의 번역가 중 한 명입니다. @ 원동어, 우리의 최고 간체 중국어 번역자. Arfel, 누가 필리핀과 일본인을 도왔습니다. @crypthinq, 최고의 필리핀 번역가 중 한 명. @ gelasius, 우리의 최고 독일 번역가 중 한 명. Majed는 독일 최고의 번역가 중 한 명입니다.
밴 남 베트남 최고의 번역가 중 한 명. @inukshuk, 최고의 포르투갈어 통역. 파벨은 독일과 러시아를 도왔습니다. Erfan Issac, Simplified Chinese를 도왔습니다. Zaurbek은 러시아어를 도왔고 전보를 도왔습니다.

이렇게 귀중한 시간을 공헌 한 많은 번역가가 있어서 저희는 너무 감사드리고 또 영광스럽습니다. 또한 번역 담당을 맡은 저희 멤버 Micah Alcorn, John Jordan, Mitch Kessler, Dave Craige, Evan Ray, Coleman Maher, Kay Yoo, Austin Virts 및 Andrew Hyde에게 모두 감사드립니다.

[오리진의 글로벌 미션]
우리는 데모 DApp와 문서를 가능한 한 많은 언어로 번역하여 최대한 많은 사람들에게 다가 갈 수 있기를 기대합니다. 전세계에서 은행 액세스가 (access) 불가능한 사람들은 급속하게 쇠퇴하는 통화, 약탈적인 금융 관행 및 부패한 정부의 희생자입니다.

Cryptocurrencies는 unbanked와 다른 사람들이 현재의 분열되고 부서진 시스템을 뛰어 넘기 위해 전통적 기관에 의해 부족한 것을 허용 할 것입니다. 우리는 이미 아시아, 중남미 및 아프리카의 시장이 신용 카드와 벽돌 및 박격포 은행을 뛰어 넘어 모바일 결제로 바로 뛰어 드는 것을 목격했습니다. 케냐의 경제 활동의 50 % 이상이 SMS 지불을 사용하여 수행됩니다. WeChat Pay 및 Alipay는 온라인 구매 및 POS 판매가 중국에서 어떻게 이루어지고 있는지를 완전히 바꿔 놓았습니다.

Origin은 cryptocurrency 채택을 위해 "ground zero"일 가능성이 높은 시장에 중점을두고 있습니다. 우리는 말레이시아에 기반을 둔 국내 서비스 플랫폼 인 ServisHero와 한국인 홈 셰어링 플랫폼 인 Kozaza와의 파트너십을 형성했습니다. Origin은 우리의 작업에서 가장 이익을 얻을 수있는 시장을 지속적으로 추구 할 것입니다. 많은 사람들이 디지털 마켓 플레이스에 처음 노출되면 Origin 기술에서 실행되는 암호 화 지갑을 사용하는 분산 된 응용 프로그램이되는 것이 우리의 꿈입니다.

[참여해주세요]
Origin의 메시지를 널리 알리고 번역 작업에 도움을 주려면 Crowdin의 프로젝트 중 하나에 가입하고이 양식을 작성해주세요! 또 엔지니어링 및 제품 측면에 어떤 식 으로든 참여하고 싶다면 개발자 페이지에 대해 자세히 알아보고 Discord 를 조인해 주시길 바랍니다!

The Origin Demo DApp Goes Global (1/2)

Author: Stan James, Lead Blockchain Engineer at Origin Protocol
Date: Aug 21, 2018

(본문 오리지널 영문 미디엄 포스팅를 꼭 참고해 주세요.)
https://medium.com/originprotocol/the-origin-demo-dapp-goes-global-530e9b51c022

오리진 프로토콜 팀과 오픈 소스 개발자는 진정한 분산 시장을 실현할 수있는 플랫폼을 구축하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 오늘 우리는 데모 버전 DApp의 새로운 버전과 Origin-js 버전 0.7의 출시를 기쁜 마음으로 알려드립니다.

demo.originprotocol.com에서 DApp의 최신 버전을 사용해보세요. 이전 기술 업데이트를 통해 모든 작동 방식에 대한 컨텍스트를 확인할 수도 있습니다.

향후 새로운 기능에 대해 자세히 다룰 새로운 기능이 있지만 지금은 하나에 초점을 맞출 것입니다. DApp 및 기본 프로토콜이 이제 완전히 현지화되었으며 20 개 언어로 번역되었습니다!

DApp은 브라우저 언어로 자동으로로드되거나 바닥 글의 메뉴에서 언어를 선택할 수 있습니다.

혹시 왜 우리가 이렇게나 많은 현지화 작업을 해야하는지 아시나요? 단순합니다: 바로 블록 체인에는 테두리가 없기 때문이죠. Origin을 기반으로하는 시장은 즉시 글로벌하게 전개 될 것이며, 구매자와 판매자 모두가 영어로 거래하지는 않을 것입니다.

또한이 지구상의 약 20 억 명의 사람들이 은행 계좌 나 신용 카드를 갖고 있지 않습니다. 이 사람들은 이전에 디지털 경제에 참여할 수 없었습니다. 그러나 곧 싼 스마트 폰과 블록 체인 지갑을 가진 사람은 새로운 분산 경제에 참여할 수 있습니다. Origin-powered 마켓 플레이스에서 자신의 언어로 거래하는 것을 포함합니다.

[모든 스키마 지역화하기]
오리진 목록은 휴스턴에서 판매 할 자전거를 푸켓의 방갈로처럼 쉽게 나타낼 수 있습니다. 이 강력한 유연성은 JSON 스키마를 사용함에 있습니다. 그러나 목록의 필드를 번역 할 때 문제가 발생했습니다. 이전에는 아무도 여러 언어에서 JSON 스키마를 사용하지 못했습니다. 오픈 소스 프로젝트로서 우리는 Github에 대한 답을 찾았으며 문제에 대해 공개적으로 문제를 발견했습니다.

JSON Schema로이를 수행 할 표준 방법이 없기 때문에 우리는 솔루션을 만들고 오픈 소스 커뮤니티와 공유했습니다. 트릭은 영어 문자열을 사용자가 볼 수없는 일반 메시지 ID로 대체하는 것이 었습니다. 이 ID는 사용자가 선호하는 언어로 DApp에서 렌더링 될 수 있습니다. 추출 된 영문 문자열은 우리 지역 사회에 의해 번역되었습니다. 이제는 "schema.housing.officeCommercial"와 같은 코드가 중국 사용자에게는 "办公室 和 商业", 뉴질랜드에서는 "Office and Commercial"사용자로 나타납니다.

[커뮤니티에 관한 모든 것]
Origin Protocol은 전 세계적으로 분산 된 프로젝트 및 회사가 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 약 50 명의 엔지니어가 전 세계의 코드 기반에 기여했습니다. 오리진의 마켓 플레이스 파트너는 다양한 비즈니스 범주를 분권화하기 위해 노력하고 있습니다. 번성하는 Telegram 커뮤니티는 35,000 명이 넘고 Discord 그룹에는 2,000 명이 넘는 공동 작업자가 있습니다.

우리는 우리 지역 사회의 번역가에게 인정하고 매우 특별한 소리를 내고 싶습니다. 조기에 우리는 제품 요약을 한국어, 일본어, 러시아어 및 번체 및 간체로 번역했습니다. 오늘날 우리는 웹 사이트와 DApp을 20 개 언어로 번역 한 60 명의 놀라운 커뮤니티 자원 봉사자를 보유하고 있습니다.

Origin은 데모 DApp를 현지화하는 데 도움을 준 번역사 중 일부를 다음과 같이 자랑스럽게 생각합니다.


(다음 페이지를 참조해주세요.)

[Medium Post] Origin Protocol, CoinList Capital을 통해 6백6십만 달러 자금 조달
By: Jon Hearty, Head of Business Development
7/31/2018

올해 초 190명의 투자자로부터 2840만 달러의 성공적인 Strategic 라운드를 마감한 후 최근 CoinList 라운드의 일환으로 수백 명의 신규 투자자를 추가하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 배당에 1억2천만 달러가 넘는 1,800건 이상의 요청이 있었습니다. 또한 인도, 멕시코, 스페인, 이탈리아, 우크라이나, 짐바브웨, 아제르바이잔, 가나, 베트남 등 암호화폐 세계에서 최우선 순위에 두지 않았던 많은 국가들을 비롯하여 50개 이상의 국가에서 온 신규 투자자를 통해 당사의 글로벌 입지가 현저하게 강화되었습니다.    

CoinList는 실리콘 밸리의 가장 영향력있는 기업 중 하나인 Naval Ravikant가 공개한 스타트업 생태계의 혁명적인 플랫폼인 AngelList를 모태로 하며, 규정을 준수하는 자금 조달 활동을 통해 지속적으로 증가하는 암호화폐 스타트업을 지원하고 있습니다. 세계적 수준의 CoinList 팀은 프로젝트를 매우 엄격하게 선별하며 과거에 함께 진행한 프로젝트인 FileCoin, BlockStack 및 Props는 엄청난 성공을 거두었습니다.  

우리가 또 다른 자금 조달 라운드를 진행하기로 결정했을 때 생각할 필요도 없이 당연히 CoinList를 선택했습니다. 그들은 P2P 마켓플레이스를 분산화할 뿐만 아니라 조달한 총 자금이 아니라 전체 신규 투자자를 위해 최적화하고자 하는 우리의 야심찬 임무를 지원했으며, 이는 Origin 매니아들의 글로벌 커뮤니티를 구축하기 위한 노력의 핵심 요소입니다.

아직도 가야 할 길-----
당시에는 가능한 한 많은 자금을 조달하는 데 초점을 맞춘 많은 프로젝트가 있었습니다. 단 한 명의 투자자로부터 2천7백만 달러를 포함하여 1억5천만 달러 이상의 자금을 조달하는 데 3시간이 채 걸리지 않은 Bancor와 계획된 공개 판매를 취소하기 전에 17억 달러라는 엄청난 자금을 조달한 텔레그램은 개별 투자 금액을 제한하지 않고 자금을 조달하는 방식으로 우리와 다른 접근방식을 취한 긴 프로젝트 목록의 두 가지 사례에 불과합니다.
Strategic과 CoinList 라운드에서 서로 다른 접근방식을 취한 데에는 여러 가지 이유가 있습니다.
다양한 지리적 위치에 있는 투자자들에게 토큰을 퍼뜨림으로써 처음부터 Origin 커뮤니티의 사명을 널리 전파할 수 있습니다.

한 명의 투자자가 전체 토큰 중 너무 큰 비율을 차지하지 않도록 함으로써 더 많은 사람들이 우리의 프로젝트 성공을 도울 수 있도록 인센티브를 창출합니다. (우리는 인센티브의 저력을 강력히 믿습니다!)
투자자별 최대 투자를 줄이면 대규모 투자자와 신디케이트가 전체 라운드를 빠르게 채워 소규모 투자자가 참여하지 못하게 하는 것을 방지할 수 있습니다.

최대한 많은 신규 투자자를 커뮤니티에 추가하는 데 주력하는 것이 Origin에서 우리의 이상과 가장 밀접한 관계가 있다고 여겼으며, 따라서 우리는 자금 조달 활동과 관련하여 더 많은 노력을 기울여야 했습니다. 예를 들어, 우리는 고객 알기 제도(KYC) 및 인증 확인을 적시에 처리하고 중요한 정보를 이해관계자에게 효과적으로 전달하기 위해 초과 근무를 해야 했습니다. 또한 대규모 투자자 그룹에 비해 토큰을 배포하는 프로세스를 관리하기가 훨씬 까다롭지만 커뮤니티를 성장시키기 위해서는 즐거운 마음으로 해야 할 일입니다. 이러한 사례는 Origin에서 점차적으로 채택하기로 선택한 '커뮤니티를 위한 최선의 길이라면 힘든 길도 마다하지 않는다'는 주제에 부합합니다.

감사합니다-----
이번 라운드에 참가한 모든 투자자분들께 감사드립니다. 또한 라운드가 최대한 원활하게 진행될 수 있도록 초과 근무를 마다하지 않은 CoinList의 멋진 팀에게도 감사드립니다.

***더 자세한 내용은 오리지널 (영문) 포스트를 참고해 주세요.

Copyright플러스친구