프로필 본문영역

메인 프로필
수림외어전문학교친구 126

수림외어전문학교 공식 계정입니다 :) 秀林外語専門学校公式アカウントです :)

포스트 메뉴
創立者 金煕秀先生の7回忌 / 창립자 김희수 선생님의 7주기

本日 2018年1月19日は、学校法人 金井学園の創立者である「金 煕秀先生」の7回忌でしたので、両国校(秀林日本語学校)の顕彰碑の前で在学生と教職員で、黙祷を捧げました。
また、韓国・ソウルの秀林文化財団から職員と学校法人 金井学園ソウル事務所から職員も時間をおいて参列し、秀林の創立者 金煕秀先生に感謝の意とご冥福をお祈りいたしました。

오늘 2018년1월19일은 학교법인 카나이학원의 창립자이신「김 희수 선생님」의 7주기로,
료고쿠학교(수림일본어학교)의 현창비 앞에서 재학생과 교직원이 묵도를 하였습니다.
또, 한국・서울의 수림문화재단에서 직원과 학교법인 카나이학원의 서울사무소에서 직원이 와서 참석하여
수림의 창립자 김희수선생님에게 감사를 담아 명복을 빌었습니다.

1/15協定校の学生と交流会を行いました♪/협정학교 학생들과 교류회를 했습니다♪

1/15月曜日は韓国の協定校である新羅大学校と東義大学校から来ている学生と、
日韓通訳翻訳コース&韓国語コースの日本人の学生の交流会を行いました!
3回グループ替えを行い、3回グループごと積木自己紹介*とグループ対決ゲーム(OXゲーム、ナゾトレなど)をすることで、お互いの言語とお名前を覚えることもできました(*”ω”*)

1/15월요일은 한국의 협정학교인 신라대학교와 동의대학교에서 와있는 학생들과
일한통역번역코스&한국어코스의 일본인 학생이 교류회를 했습니다!
3번 그룹체인지를 했으며, 3번의 그룹별로 나무쌓기 자기소개*와 그룹별 대결 게임(OX게임,수수깨끼 등)을 하는것으로 서로의 언어와 이름을 외울 수 있었습니다(*''ω''*)


*日本人は韓国語で、韓国人は日本語で、「好きな果物」や「行きたい国」などのテーマに合わせて
OOが好きなOOです→OOが好きなOOの隣にいる△△が好きな△△です→
OOが好きなOOの隣にいる△△が好きな△△の隣にいる◆◆が好きな◆◆です→全員回るまで繰り返し…

*일본인은 한국어로, 한국인은 일본어로「좋아하는 과일」이나 「가고싶은 나라」등의 테마에 맞춰서
OO를 좋아하는OO입니다→OO를 좋아하는 OO의 옆에있는 △△를 좋아하는△△입니다→
OO를 좋아하는 OO의 옆에 있는 △△를 좋아하는 △△의 옆에있는 ◆◆를 좋아하는 ◆◆입니다→팀 모두가 소개할 때 까지 반복…

最後はビンゴ大会を行い、みなさんとても盛り上がってました!
スタバのタンブラーとカードを当てた学生はとても喜んでいました♪
1/22には会話演習&交流会を行う予定です♪

마지막에는 빙고게임을 해서 모두 정말 즐거워했습니다!
스타벅스 텀블러와 카드를 받은 학생은 정말 기뻐했습니다♪
1/22에는 회화연습&교류회를 할 예정입니다♪

1/8~1/29韓国の協定校で学生来日!/한국의 협정교에서 일본 방문!

2018.1.8~1.29 韓国の協定校である新羅大学校と東義大学校から、学生25人が来日しております!
学生の皆さんは、日本語の勉強と日本の文化を体験します。
そして、日韓通訳翻訳学科の日本の学生が、短期語学研修に来ている学生のフォローをします!

昨日は、韓国語コースの日本人学生と、日韓通訳翻訳コースの日本人の学生が
協定校から学生と一緒に、ディズニーシーに行ってきました♪

日本の学生と韓国の学生を混ぜ、9グループに分けて、一緒に園内を回ることで
楽しくアトラクションに乗りながら、お互いの言葉の交流もできました♪
これから交流会や色んな校外活動も用意されており、みなさんとてもワクワクしていました♪

2018.1.8~1.29 한국의 협정교인 신라대학교와 동의대학교에서 학생25명이 일본에 와있습니다!
학생 여러분은 일본어 공부와 일본의 문화를 체험합니다.
그리고 일한통역번역학과의 일본인 학생이 단기어학연수로 와있는 학생들을 돕습니다!

어제는 한국어코스의 일본인 학생과, 일한통역번역코스의 일본인 학생이
협정교에서 온 학생들과 함께 디즈니씨에 갔다왔습니다♪

일본인 학생과 한국인 학생을 섞어서 9그룹으로 나눠, 같이 돌아다니며
즐겁게 놀이기구를 타면서 서로의 언어 교환도 할 수 있었습니다♪
앞으로 교류회와 여러 교외활동이 준비되어 있어, 모두들 정말 많이 기대하고 있었습니다♪

明けましておめでとうございます・새해 복 많이 받으세요

明けましておめでとうございます!!
今年もよろしくお願いします♪

새해 복 많이 받으세요!!
올해도 잘 부탁드립니다 ♪

【重要!!】年末年始に伴うお休み(学校閉館)のお知らせ及び、3学科の募集について

下記期間中は学校をお休み(学校閉館)させていただきます。

   12/28(木)~1/4(木)


在校生の年明けの授業は1/9(火)から始まります。

3学科の願書受付は1/5(金)より開始いたします。
来年も引き続き募集いたしますので、よろしくお願いいたします。


よいお年をお迎えください。

크리스마스 카드 만들기♪/クリスマスカード作り♪

あと少しでクリスマス!🎄
今年も日韓通訳翻訳学科恒例のクリスマスカード作りがありました!

学生の皆さんから事務室へのクリスマスカードもいただきました♪
ありがとうございます(*''ω''*)

조금 있으면 크리스마스네요! 🎄
올해도 일한통역번역학과에서 매년 실시하는 크리스마스 카드 만들기가 있었습니다!

학생분들로부터 사무실에의 크리스마스 카드도 받았습니다♪
고마워요(*''ω''*)

日韓通訳翻訳校外活動

もう12月も残りわずかですね!

12月に行われた日韓通訳翻訳学科の校外活動をご紹介いたします(*‘ω‘ *)

日韓通訳翻訳学科2年生のみなさんは11/29~12/1に卒業旅行を、
1年生の皆さんは12/1にボーリング大会を行いました(*´▽`*)

楽しい思い出がひとつ増えましたね(*'▽')

新しい協定校加わりました!/새로운 협정교가 추가되었습니다!

ご報告があります!(*''ω''*)
秀林外語専門学校の協定校に
韓国の「ソウル私立大学校」が新しく加わりました!パチパチパチパチ

보고드릴것이 있습니다!(*''ω''*)
수림외어전문학교의 협정교에
한국의「서울시립대학교」가 새롭게 추가되었습니다! 짝짝짝

これからどんな交流をしていくか本当に楽しみです(#^.^#)
앞으로 어떤 교류를 할지 정말 기대됩니다(#^.^#)

スポーツ大会中止について / 운동회 중지에 대하여

みなさんにとても残念なお知らせがございます。
여러분께 굉장히 안타까운 소식이 있습니다.

明日10/24(火)に予定しておりました
スポーツ大会が中止となります。
내일 10/24(화) 예정하고 있던
운동회가 중지되었습니다.

天気は晴れる予報ですが、
本日まで続いた雨の影響により、
お借りしていたグラウンドが使えなくなりました。
날씨는 맑음 예보이지만
오늘까지 내렸던 비 영향으로
빌려두었던 운동장이 사용할 수 없게 되었습니다.

明日11時ごろより
学校で用意しておりましたおにぎりと飲み物をお配りいたします。
내일 11시쯤부터
학교에서 준비해두었던 주먹밥과 음료수를 나눠드리겠습니다.

明日授業はございませんが、
701教室にお弁当を取りに来てください。
내일 수업은 없지만
701호 교실로 도시락을 받으러 와주세요.

もう10月ですね!/벌써 10월이네요!

夏休みの暑~い日が終わってからまだ1か月チョットですが、
急に朝晩が寒くなり、秋を感じる季節になってきましたね。
風邪などひかないように、ご自愛ください。
 
さて、来週の連休明けの10日は、
10月生の入学式が亀戸のカメリアホールで行われます。
また、専門課程の学生さんは、後期授業のスタート!
 
皆さん  頑張ってください v(^ ^)v

여름방학동안 더~운 날이 끝나고 아직 1달 조금 지났는데
갑자기 아침저녁이 살쌀해지고 가을이 느껴지는 계절이 되었네요.
감기 걸리지 않으시도록 건강관리 잘 하시길 바랍니다.

다음주 연휴(일본은 다음주 월요일이 체육의 날, 공휴일이여서 3연휴입니다^^)가 끝난 10일에는 
10생의 입학식이 카메이도 카멜리아 홀에서 열립니다.
그리고 전문과정의 학생분들은 2학기 수업이 시작됩니다!

여러분 화이팅! v(^ ^)v

入試について / 입시에 관하여

本日9/28(木)14時より入試がありました。
来年の入学式にお会いできることを楽しみにしております。
受験生のみなさん頑張ってくださいね(*'▽')

오늘 9/28(목) 14시부터 입시가 있었습니다.
내년 입학식에서 만나게 되기를 기대하고 있습니다.
수험생 분들 열심히 해주세요!(*'▽')

今後の入試の日程です。
定員に達し次第、入試を終了いたします。

앞으로의 입시 일정입니다.
정원에 달하는 대로 입시를 종료하겠습니다.

10/12(木)14:00~
10/28(木)14:00~
11/11(土)10:00~
11/22(木)14:00~
12/7(木)14:00~
12/16(土)10:00~
12/21(木)14:00~
1/11(木)14:00~
1/20(土)10:00~
1/25(木)14:00~
2/8(木)14:00~
2/17(土)10:00~
2/22(木)14:00~
3/1(木)14:00~
3/15(木)14:00~
3/22(木)14:00~

前期終了! / 1학기 종료!

22日金曜日で日韓通訳翻訳学科の前期が終わり、秋休みに入ります。
みなさん前期お疲れさまでした!

日韓通訳翻訳学科の後期は10月10日火曜日からです!

リフレッシュして、また元気な学校生活を送りましょう(*'▽')
10月はスポーツ大会も待っているので後期が始まるのがとてもお楽しみです(#^^#)


22일 금요일로 일한통역번역학과 1학기가 끝나고 가을방학에 들어갑니다.
여러분 1학기 수고 많으셨습니다!

일한통역번역학과의 2학기는 10월10일 화요일부터 입니다!

리프레쉬 하시고 또 건강하게 학교생활을 합시다(*'▽')
10월은 체육대회도 있어서 2학기가 시작되는게 정말 기대됩니다(#^^#)

報告会開催! / 보고회 개최!

7/30(日)~8/12(土)の日程で日韓通訳翻訳学科の学生たちが
韓国の協定校に短期語学研修を行ってきました!
研修に行ってきた学生たちがその報告会を実施いたします!
ご興味がある方はぜひお越しください(”ω”)ノ

7/30(일)~8/12(토)의 일정으로 일한통역번역학과 학생들이
한국의 협정대학교에 단기어학연수를 갔다왔습니다!
연수에 참가했던 학생들이 그 보고회를 실시합니다!
관심 있으신 분은 꼭 보러 와 주세요(”ω”)ノ

8月27日で夏休みが終わり、秀林外語専門学校と秀林日本語学校同時に、授業が始まりました!
夏休みは、アルバイトを頑張った人、故郷や母国に帰った人、就職活動でスーツを着て企業訪問をした人など、さまざまであったようです。
事件や事故にあった人はいないようなので、みんな元気な顔で通学していますので、ひと安心です。
この後、授業のまとめが少しあって、試験が待っています。
みなさん頑張っていい結果が出ることを期待しています(''ω'')ノ

8월27일로 여름방학이 끝나고 수림외어전문학교와 수림일본어학교가 동시에 수업을 시작하였습니다.
여름방학은 아르바이트를 열심히 한 사람, 고향이나 모국에 갔다온 사람, 취직활동으로 정장을 입고 기업방문을 한 사람 등 많은 일이 있었던거 같습니다.
사건이나 사고를 당한 사람은 없어보이고 모두 건강한 얼굴로 통학하고 있어서 안심입니다.
앞으로 수업 정리가 조금 있으며, 시험이 기다리고 있습니다.
여러분 열심히 공부해서 좋은 결과를 기대하고 있습니다!(''ω'')ノ

日韓通訳翻訳学科専用FaceBookとTwitterがOPENしました!
韓国語OnePoint講座もUPしていきます!
よろしくお願いします(#^^#)

일한통역번역학과 전용 FaceBook과 Twitter가 OPEN하였습니다!
한국어 OnePoint강좌도 올려요!
잘 부탁 드립니다!(#^^#)

☻FaceBook
https://www.facebook.com/groups/846916555458800

☻Twitter
https://twitter.com/SHURIN1988jako

2017.07.30~2017.08.12 短期語学研修のため、日韓通訳翻訳学科の学生9人が韓国の協定校に行ってきました(#^.^#)

2017.07.30~2017.08.12 단기어학연수를 위해 일한통역번역학과 학생 9명이 한국의 협정학교에 갔다왔습니다(#^.^#)

2018年度の学校案内と募集要項をご希望される方は、
ホームページからダウンロードもしくは、資料請求をお願いします。

2018년도 학교안내와 모집요강을 원하시는 분은
홈페이지에서 다운로드 혹은, 자료청구를 해주세요.

URL:
http://shurin.ac.jp/admission-inquiry/

【学校説明会のご案内】
学校概要・学科説明・入試制度・入試科目・面接対策について
学校説明会を下記通り実施いたします。
お申し込みはお電話もしくは、ホームページでお願いします!
ご来校お待ちしております('ω')ノ

6月15日(木) 15時~
6月29日(木) 15時~
7月01日(土) 10時~
7月20日(木) 15時~
7月27日(木) 15時~
8月03日(木) 13時~
8月24日(木) 13時~
8月28日(月) 14時~
9月07日(木) 15時~
9月23日(土) 10時~

【학교설명회 안내】
학교개요・학과설명・입시제도・입시과목・면접대책에 대하여
학교설명회를 아래 일정대로 개최합니다.
참가신청은 전화 혹은, 홈페이지에서 부탁드립니다!
많이 많이 참가 해 주세요('ω')ノ

6月15日(목) 15시~
6月29日(목) 15시~
7月01日(토) 10시~
7月20日(목) 15시~
7月27日(목) 15시~
8月03日(목) 13시~
8月24日(목) 13시~
8月28日(월) 14시~
9月07日(목) 15시~
9月23日(토) 10시~

6月19日(月)
池袋ホテルメトロポリタンにて日本留学フェアが開催されます!
秀林外語専門学校も参加します!
興味のある方ぜひのぞきに来てください('ω')ノ

・日時:平成29年6月19日(月)
    10:30~16:00
・場所:池袋ホテルメトロポリタン3階 富士
    東京都豊島区西池袋1-6-1
    JR池袋駅メトロポリタン口より徒歩1分
・地図:以下を参照
  
http://www.metropolitan.jp/access/
・内容:学校説明、入試説明、質疑応答
 

6월19일(월)
이케부쿠로 호텔 메트로폴리탄에서 유학페어가 열립니다!
수림외어전문학교도 참가합니다!
관심있는분은 보러와 주세요('ω')ノ

・일시:2017년6월19일(월)
    10:30~16:00
・장소:이케부쿠로 호텔메트로폴리탄 3층 후지
    JR이케부쿠로역 메트로폴리탄출구에서 도보1분
・지도:아래를 참조
  
http://www.metropolitan.jp/access/
・내용:학교설명, 입시설명, 질의응답

로딩중입니다.